1 00:02:13,210 --> 00:02:17,427 Bombe! Ci stanno bombardando! 2 00:02:30,060 --> 00:02:31,183 Rosetta! 3 00:02:38,822 --> 00:02:43,125 Mio Dio, sta per morire. Arnaldo, vai a prendere un po' d'acqua! 4 00:02:45,387 --> 00:02:46,778 Arriva quest'acqua? 5 00:03:02,113 --> 00:03:04,545 Bevi, tesoro mio. 6 00:03:05,554 --> 00:03:09,586 È finita, se ne sono andati. Apri gli occhi, guarda la mamma. 7 00:03:10,459 --> 00:03:13,075 Se ne sono andati. Bere. 8 00:03:13,594 --> 00:03:14,815 Mamma! 9 00:03:20,187 --> 00:03:22,754 Vedi, è finita. 10 00:03:22,879 --> 00:03:25,018 Smettila di piangere. 11 00:03:25,386 --> 00:03:29,932 Chiuderò il negozio, Ti porterò lontano da Roma. 12 00:03:30,057 --> 00:03:33,938 Non c'è più pericolo. Se ne sono andati. 13 00:03:34,541 --> 00:03:38,660 Se avessi una pistola, li ucciderei tutti. Assassini! 14 00:03:38,785 --> 00:03:41,335 - Alzo il sipario? - Andare avanti! 15 00:03:43,404 --> 00:03:45,186 È bloccato. 16 00:03:45,311 --> 00:03:48,178 È successo. Ringraziamo il Buon Dio. 17 00:03:53,017 --> 00:03:57,040 Questo fumo, proprio accanto ad esso... 18 00:04:01,730 --> 00:04:04,571 Cosa hanno fatto? 19 00:04:04,930 --> 00:04:09,665 C'è fumo vicino al Tiburtino! Il nostro cornicione è crollato! 20 00:04:10,514 --> 00:04:16,020 "Il re diede al governatore di Roma la somma di un milione di lire." 21 00:04:16,145 --> 00:04:17,590 Chi, il papa? 22 00:04:17,715 --> 00:04:21,236 "Sua Maestà il re ha ordinato al governatore di Roma..." 23 00:04:28,054 --> 00:04:32,234 "Il popolo, diceva ieri il conte Sforza in un discorso confortante, 24 00:04:32,359 --> 00:04:34,745 "che ha toccato il cuore degli italiani, 25 00:04:34,870 --> 00:04:38,886 "sopportato con coraggio e dignità questa terribile prova." 26 00:04:39,189 --> 00:04:43,151 "Papa Pio XII inviò un telegramma al presidente Roosevelt..." 27 00:04:43,959 --> 00:04:44,952 Giovanni, 28 00:04:46,030 --> 00:04:49,815 Ho bisogno di te. Parto con mia figlia. 29 00:04:49,940 --> 00:04:51,221 Puoi sederti. 30 00:04:51,627 --> 00:04:54,919 Ha un cuore così debole. È quasi morta. 31 00:04:55,575 --> 00:04:58,384 - Dove vuoi andare? - Lontano da Roma! 32 00:04:58,509 --> 00:05:01,633 Questi bastardi torneranno. Non rispetta nemmeno il Papa! 33 00:05:02,258 --> 00:05:06,879 Tanto meglio. La guerra finirà più velocemente. 34 00:05:07,185 --> 00:05:10,137 Sei pazzo! E tutte queste morti? 35 00:05:10,746 --> 00:05:15,142 - Cosa fa Mussolini? - Vedremo, questo fanatico. 36 00:05:15,267 --> 00:05:16,714 Ha bisogno di parlare. 37 00:05:17,184 --> 00:05:19,729 Tutte le donne parlano. 38 00:05:19,960 --> 00:05:23,346 Senza i bombardamenti non staremmo peggio. 39 00:05:24,461 --> 00:05:27,167 - Prima vivevamo bene. - Ovviamente. 40 00:05:27,776 --> 00:05:30,157 Ti darò le chiavi del negozio. 41 00:05:30,282 --> 00:05:33,702 Puoi monitorare il negozio e anche la casa. 42 00:05:33,827 --> 00:05:35,668 Se ti fidi... 43 00:05:38,028 --> 00:05:40,688 Faremo un piccolo inventario con gli amici. 44 00:05:40,813 --> 00:05:43,379 Buonanni mi riprenderà merci deperibili. 45 00:05:43,504 --> 00:05:45,072 Mi dà fastidio che tu te ne vada. 46 00:05:46,965 --> 00:05:50,177 - E tu, non te ne vai? - Non ho i soldi. 47 00:05:50,302 --> 00:05:52,601 È questione di settimane, non di più. 48 00:05:59,193 --> 00:06:01,454 Vai a Covelli. Torna tra 1 ora. 49 00:06:01,579 --> 00:06:04,292 - Perché 1 ora? - Tra un'ora... 50 00:06:15,801 --> 00:06:19,375 Se succedesse qualcosa a Rosetta, Sarei capace di uccidere. 51 00:06:19,942 --> 00:06:21,934 Chi uccideresti? 52 00:06:22,060 --> 00:06:24,238 Ti sto facendo perdere tempo. 53 00:06:29,059 --> 00:06:31,371 Puoi chiedermi qualsiasi cosa. 54 00:06:32,427 --> 00:06:35,847 Lo so. Lo eri un sincero amico di mio marito. 55 00:06:35,972 --> 00:06:39,751 Per questo bastardo, Non muoverei un dito. 56 00:06:40,990 --> 00:06:46,170 Sei falso come gli altri? Sembravi suo fratello. 57 00:06:46,436 --> 00:06:48,630 E tu che eri con lui giorno e notte, 58 00:06:48,905 --> 00:06:49,794 lo amavi? 59 00:06:53,562 --> 00:06:54,684 Lo avevo sposato. 60 00:06:55,455 --> 00:06:56,738 Senza amarlo mai. 61 00:06:57,060 --> 00:07:00,454 - Mi hai ferito. - Mi sarebbe piaciuto vederti lì! 62 00:07:01,449 --> 00:07:05,811 Dormi in una stalla mangiare solo una volta al giorno. 63 00:07:06,837 --> 00:07:10,516 E poi venne e mi disse: “Ti porto a Roma”. 64 00:07:10,641 --> 00:07:12,342 È stata Roma che ho sposato, non lui. 65 00:07:12,690 --> 00:07:16,530 Com'è possibile, stare con un vecchio per tutta la vita? 66 00:07:16,905 --> 00:07:19,170 Non farmi pensare ancora. 67 00:07:25,830 --> 00:07:27,065 Siediti di nuovo. 68 00:07:43,331 --> 00:07:48,002 Me lo ha detto molte cose su di te. 69 00:07:48,287 --> 00:07:51,131 - Cosa ti stava dicendo? - Tutto. 70 00:07:51,513 --> 00:07:52,307 Che cosa? 71 00:07:52,648 --> 00:07:54,870 Una volta stavamo pescando. 72 00:07:55,192 --> 00:07:58,655 Mi stava raccontando come sei fatto. 73 00:07:58,780 --> 00:08:01,362 Si stava vantando. Volevo buttarlo in acqua. 74 00:08:01,487 --> 00:08:04,653 Sono passati 2 anni che non sarei più andata con lui. 75 00:08:08,669 --> 00:08:10,421 E con chi andavi? 76 00:08:10,864 --> 00:08:15,134 Quando hai una ragazza da crescere, abbiamo qualcos'altro a cui pensare. 77 00:08:15,794 --> 00:08:20,146 Allora, lo desideri mai? 78 00:08:25,357 --> 00:08:27,270 Sono affari miei. 79 00:08:37,969 --> 00:08:39,742 Cosa fai? 80 00:08:41,827 --> 00:08:43,956 Non è un orario di punta, vero? 81 00:08:49,648 --> 00:08:51,683 Non viene mai nessuno. 82 00:08:52,984 --> 00:08:57,155 Puoi chiudere quello che vuoi, non mi conosci. 83 00:09:03,516 --> 00:09:05,758 Ti piaccio ancora un po'? 84 00:09:09,459 --> 00:09:10,781 E tua moglie? 85 00:09:11,823 --> 00:09:13,023 Questo... 86 00:09:14,347 --> 00:09:18,688 Lascia che una bomba cada su di lui, e ti sposo. 87 00:09:26,964 --> 00:09:31,361 Giovanni, stai calmo. 88 00:09:36,779 --> 00:09:40,193 Giovanni, per favore... 89 00:09:43,607 --> 00:09:45,873 - Ti sei fatto male? - Baciami il culo! 90 00:09:50,008 --> 00:09:51,941 Dove ti fa male? 91 00:09:52,217 --> 00:09:53,861 Un po' lì... 92 00:09:54,187 --> 00:09:55,344 Lì? 93 00:10:48,177 --> 00:10:52,388 Non voglio che mia figlia lo sappia. 94 00:10:53,046 --> 00:10:54,414 sarei un disastro 95 00:10:55,197 --> 00:10:56,764 Non te ne pentirai. 96 00:10:59,232 --> 00:11:01,966 Per me non è successo nulla. 97 00:11:03,014 --> 00:11:04,945 Tutto è come prima. 98 00:11:05,187 --> 00:11:07,410 Va tutto bene, ci vediamo domani. 99 00:11:09,567 --> 00:11:14,280 Non mi piace questo aspetto da padrone di casa! Non appartengo a nessuno! 100 00:11:24,598 --> 00:11:25,940 Grazie ancora. 101 00:11:28,255 --> 00:11:30,646 Non dimenticare di cambiare la serratura. 102 00:11:31,177 --> 00:11:34,305 - L'ho detto a Gaetano. - Bene. 103 00:11:34,610 --> 00:11:38,742 - Se c'è qualcosa di nuovo, ti scriverò. - Non io. 104 00:11:39,068 --> 00:11:42,829 Per una sola parola, Mi serve una pagina intera. 105 00:11:42,954 --> 00:11:44,717 Basta dire "ciao". 106 00:11:45,208 --> 00:11:48,022 Puoi venire di domenica. 107 00:11:48,342 --> 00:11:50,716 Ci ho pensato. Ciao. 108 00:12:31,781 --> 00:12:33,429 Sedere. 109 00:12:37,306 --> 00:12:39,779 Cantano bene. 110 00:12:47,776 --> 00:12:49,268 Figlio di... 111 00:12:49,562 --> 00:12:52,191 - Con chi sei arrabbiato? - Contro tutti. 112 00:12:52,574 --> 00:12:56,632 Io non. Ce n'è solo uno a chi biasimo. 113 00:12:57,083 --> 00:13:01,741 - Ma cosa cantano? - Musica seria. 114 00:13:02,241 --> 00:13:05,486 Abbastanza per dare loro il blues. 115 00:13:05,885 --> 00:13:09,487 Siamo noi, gli italiani che dovrebbe sentirsi triste. 116 00:13:09,735 --> 00:13:13,024 La poverina non ha chiuso l'occhio della notte. 117 00:13:59,424 --> 00:14:02,669 - Dove siamo? - Non ne ho idea. 118 00:14:05,993 --> 00:14:09,177 - Una bomba in pista. - Come andiamo a Napoli? 119 00:14:09,303 --> 00:14:12,502 Ci vorranno 4 o 5 ore per la riparazione. 120 00:14:12,771 --> 00:14:17,025 - Ci stanno prendendo in giro! - Grazie al cielo il treno corre. 121 00:14:17,150 --> 00:14:20,673 - Non ringrazio nessuno! - Sono affari tuoi. 122 00:14:20,798 --> 00:14:22,710 Guarda il Monte Forcella. 123 00:14:23,710 --> 00:14:25,944 - Dov'è Sant'Eufemia? - Laggiù. 124 00:14:27,769 --> 00:14:30,545 Possiamo scendere? Ci arriveremo più velocemente a piedi. 125 00:14:30,670 --> 00:14:33,385 - Possiamo scendere? - Non mi interessa. 126 00:14:35,256 --> 00:14:38,218 Dovrai camminare a lungo. Ci arriverai? 127 00:14:38,343 --> 00:14:40,310 Mi piace camminare, mamma. 128 00:14:42,137 --> 00:14:45,139 - Mi darai le mie cose? - Sì, naturalmente. 129 00:15:13,248 --> 00:15:16,202 La borsa! Dov'è la borsa? 130 00:15:28,680 --> 00:15:31,078 E quando finirà questa guerra? 131 00:15:40,567 --> 00:15:42,287 Pensa che lo capisca. 132 00:15:42,412 --> 00:15:44,268 Dice che finirà entro Natale. 133 00:15:44,393 --> 00:15:47,428 Altri sei mesi sono tanti. 134 00:15:47,671 --> 00:15:49,192 Sono loro che hanno bisogno di essere raccontati. 135 00:15:58,424 --> 00:16:01,108 Guarda come lo facciamo. 136 00:16:16,061 --> 00:16:22,046 Proprio nel mezzo della tua testa. Non irrigidire il collo, sii flessibile. 137 00:16:26,654 --> 00:16:29,454 Ho perso l'abitudine. 138 00:16:38,390 --> 00:16:40,170 Ciao. 139 00:16:57,864 --> 00:17:01,108 - Sono piuttosto carini. - Sì, mamma. 140 00:17:02,083 --> 00:17:07,077 Che bella ragazza sei. Ai miei figli piaci. 141 00:17:07,523 --> 00:17:10,497 Prepara il tuo pacco. Prenditi del pane e del formaggio 142 00:17:11,166 --> 00:17:13,463 e per Luigi, salsiccia. 143 00:17:15,151 --> 00:17:16,867 Dove andremo domani? 144 00:17:17,462 --> 00:17:20,229 Rosario, dove puoi andare? 145 00:17:20,354 --> 00:17:22,946 Quando vuole, il mulo è pronto. 146 00:17:23,071 --> 00:17:26,516 Ti darò un prezzo per tutto. Compresa la stanza. 147 00:17:26,642 --> 00:17:28,506 Ho una scelta? 148 00:17:28,631 --> 00:17:34,190 Di cosa ti lamenti? Non vengo nemmeno pagato in anticipo. 149 00:17:34,315 --> 00:17:36,238 Dopotutto non ti conosciamo. 150 00:17:36,363 --> 00:17:37,940 Stai calmo. 151 00:17:39,600 --> 00:17:41,128 Lo sai? 152 00:17:41,459 --> 00:17:45,761 Gesù, Giuseppe, Maria! Non ho mai visto così tanti soldi. 153 00:17:45,886 --> 00:17:48,875 Questa signora è una banca. 154 00:17:51,798 --> 00:17:53,232 La Scimmia! 155 00:18:00,424 --> 00:18:04,188 - Che cosa sta cercando? - Lo sai bene. 156 00:18:04,314 --> 00:18:05,796 Vuoi pane, vino? 157 00:18:06,188 --> 00:18:10,373 Non fare il furbo con me. Dove sono i tuoi figli? 158 00:18:11,374 --> 00:18:14,654 Sono in Albania. 159 00:18:14,913 --> 00:18:17,891 Combattono per il re e Mussolini. 160 00:18:18,016 --> 00:18:19,437 Guarda dentro. 161 00:18:19,562 --> 00:18:21,898 È Vincenzo quello che va in bicicletta? 162 00:18:22,405 --> 00:18:25,885 Il mio povero marito non ha più abbastanza forza. 163 00:18:26,350 --> 00:18:28,757 E' per me. Ti lascia a bocca aperta? 164 00:18:28,882 --> 00:18:31,854 Sembri un campione di ciclismo! 165 00:18:36,036 --> 00:18:37,085 Chi è? 166 00:18:37,554 --> 00:18:42,122 Sono di Roma. Vanno a Sant'Eufemia. 167 00:18:42,605 --> 00:18:46,044 Li tengo su per la notte. Siamo cristiani, giusto? 168 00:18:46,169 --> 00:18:50,799 I tuoi figli sono disertori. Se li prendiamo, dovremo sparargli. 169 00:18:50,924 --> 00:18:54,430 Hai ragione. I disertori devono essere fucilati. 170 00:18:54,555 --> 00:18:59,659 Ecco del vino. Bere. 171 00:19:16,361 --> 00:19:18,420 Cosa dicono nella capitale? 172 00:19:20,266 --> 00:19:22,911 Piovono bombe così. 173 00:19:23,036 --> 00:19:27,664 Vedrai tra un mese, quando avremo finito. 174 00:19:28,757 --> 00:19:31,193 Perché non soggiornare a Fondi? 175 00:19:31,318 --> 00:19:33,331 Qui troverai cibo. 176 00:19:33,456 --> 00:19:36,378 A Sant'Eufemia conserva la loro farina. 177 00:19:36,503 --> 00:19:38,886 Sono di lì, la gente mi conosce. 178 00:19:39,011 --> 00:19:41,209 Potremmo sistemarti presso la milizia. 179 00:19:41,335 --> 00:19:44,975 - Potresti darmi una mano... - In cucina. 180 00:19:46,229 --> 00:19:48,543 Non sono un servitore. 181 00:19:48,668 --> 00:19:52,028 Servire la milizia è un onore. 182 00:19:53,632 --> 00:19:57,426 E tu, verresti? 183 00:19:57,551 --> 00:20:00,430 O preferisci vivere con le capre? 184 00:20:02,113 --> 00:20:04,092 Chi pensi di essere? 185 00:20:04,217 --> 00:20:08,126 - Vuoi che cambi tono? - Tu, mi fai cambiare tono? 186 00:20:10,837 --> 00:20:13,216 Tu, uomo affamato! 187 00:20:14,568 --> 00:20:16,533 Riprova e vedrai! 188 00:20:16,658 --> 00:20:18,689 Sono brave ragazze, fasciste. 189 00:20:18,814 --> 00:20:22,912 - Merita di essere fucilata - Sono donne, non fare le stupide. 190 00:20:23,037 --> 00:20:25,800 - Lascia andare quella pietra. - Fai quello che ti dice. 191 00:20:33,011 --> 00:20:36,639 Potremmo obbligarla a venire. Dopotutto è guerra. 192 00:20:36,764 --> 00:20:39,678 - Faglielo capire. - Ha capito. 193 00:21:04,432 --> 00:21:07,484 - Sarà giorno. - Ho sonno. 194 00:21:09,229 --> 00:21:12,534 Torneranno. Non ho chiuso gli occhi 195 00:21:24,490 --> 00:21:25,638 Mamma. 196 00:21:28,519 --> 00:21:32,306 Vestiti velocemente. 197 00:21:35,109 --> 00:21:37,760 Ho fatto qualcosa di stupido mettere in mostra tutti quei soldi. 198 00:21:37,885 --> 00:21:40,390 Con il loro sguardo da ladro... 199 00:21:42,286 --> 00:21:44,901 Con questo possiamo andare alla fine del mondo. 200 00:21:45,026 --> 00:21:46,937 Sbrigati, tesoro mio. 201 00:21:53,147 --> 00:21:56,494 Non hai mai cavalcato un mulo. 202 00:21:56,619 --> 00:21:57,915 No, mamma. 203 00:21:58,040 --> 00:22:02,756 Alla tua età ero pazzo. Li ho punzecchiati per farli scappare. 204 00:22:06,473 --> 00:22:11,234 Dove potremmo trovare due muli? andare a Sant'Eufemia? 205 00:22:11,360 --> 00:22:14,153 Non lo so. Le persone non si spostano più. 206 00:22:14,278 --> 00:22:17,833 Pagherò quello che serve. Il piccolo non ci arriverà a piedi. 207 00:22:17,958 --> 00:22:21,417 Io vado a Forcella, cercare l'olio. 208 00:22:25,480 --> 00:22:28,652 Vanno ancora a Roma. Ciao. 209 00:22:34,499 --> 00:22:38,380 - Non hai paura? - No. Ecco, non ho paura. 210 00:22:56,756 --> 00:22:58,831 Voleva davvero ucciderci! 211 00:22:58,956 --> 00:23:01,528 - Ma perché, mamma? - Chi lo sa! 212 00:23:09,245 --> 00:23:10,795 Andiamo. 213 00:23:21,380 --> 00:23:24,123 - Andiamo dall'altra parte. - Povero ragazzo... 214 00:23:24,248 --> 00:23:26,677 Non preoccuparti di questo, figlia mia. 215 00:24:22,547 --> 00:24:25,396 - Tu sei Paride. - E tu, Cesira. 216 00:24:25,521 --> 00:24:29,329 - Ancora così con la barba lunga. - Non abbiamo tanti soldi come a Roma. 217 00:24:29,454 --> 00:24:33,300 Devi aver fatto dei soldi a Roma. La riconosci? 218 00:24:33,673 --> 00:24:35,511 Luisa! 219 00:24:38,171 --> 00:24:41,191 - Con un bambino in arrivo! - Ne ha già fatti 3 per me. 220 00:24:41,316 --> 00:24:44,771 - Si sieda, signora - Vieni a sederti. 221 00:24:47,885 --> 00:24:50,226 E' mia nipote. 222 00:24:50,351 --> 00:24:53,886 Festeggiamo un triste anniversario. Quello del mio matrimonio. 223 00:25:00,411 --> 00:25:02,165 Lascia che ti presenti mia figlia. 224 00:25:02,290 --> 00:25:06,020 Senti quest'aria? Ti viene voglia di parlare in patois. 225 00:25:11,395 --> 00:25:12,976 Hai capito? 226 00:25:13,402 --> 00:25:16,699 Riguarda qualcuno che non sta mai fermo. 227 00:25:17,645 --> 00:25:19,204 Ogni giorno che passa, 228 00:25:20,834 --> 00:25:23,558 Corro portando con me il cuore verso la grande palude. 229 00:25:25,634 --> 00:25:28,433 - Dov'è mia zia? - A Napoli con la figlia. 230 00:25:28,558 --> 00:25:30,366 - E Armando? - E' morto. 231 00:25:33,458 --> 00:25:35,229 Sono nato lì. 232 00:25:35,354 --> 00:25:38,778 Ho affittato la casa. Aspetto i genitori da Formia. 233 00:25:38,904 --> 00:25:40,971 Non c'è niente per noi? 234 00:25:41,300 --> 00:25:44,450 Siamo affollati con tutti questi rifugiati. 235 00:25:44,575 --> 00:25:46,697 Le cose stavano andando male, quindi sono venuto qui. 236 00:25:46,970 --> 00:25:50,844 Paride, dona la tua officina. Lavorerai a casa. 237 00:25:50,969 --> 00:25:55,014 - Siamo genitori. - Siamo tutti genitori qui. 238 00:25:55,280 --> 00:25:59,492 Non tornerò a Roma. Stamattina ci siamo quasi andati. 239 00:26:00,074 --> 00:26:04,421 - Un aereo ha ucciso un povero vecchio. - Nessun pericolo qui. 240 00:26:04,686 --> 00:26:08,825 - Siamo tra amici qui. -E poi arriveranno gli inglesi. 241 00:26:09,087 --> 00:26:12,436 - Non importa chi vince. - Ma che siano veloci. 242 00:26:13,421 --> 00:26:15,574 Se vincono i tedeschi mi uccido. 243 00:26:17,604 --> 00:26:19,425 Cosa ti hanno fatto? i tedeschi? 244 00:26:19,886 --> 00:26:21,299 Per me, personalmente, niente. 245 00:26:21,713 --> 00:26:24,940 Dimentichiamoci della politica. Mangia la mia ragazza! 246 00:26:25,285 --> 00:26:26,713 E tu, gioca. 247 00:26:26,838 --> 00:26:29,836 Lui sa tutto. Ha una piccola orchestra a Fondi. 248 00:26:29,961 --> 00:26:32,793 Per noi il gioco è gratuito. Avanti, Achille! 249 00:26:33,316 --> 00:26:34,434 “Lunga vita”! 250 00:26:44,486 --> 00:26:46,850 - Hai un'attività? - E bellissimo! 251 00:26:46,975 --> 00:26:48,835 - Che cosa? - Alimentazione elettrica. 252 00:26:48,960 --> 00:26:52,302 Il mondo non cambierà mai per chi gestisce un negozio di alimentari. 253 00:26:52,427 --> 00:26:56,030 Siamo colleghi Filippo De Libero, droghiere a Fondi. 254 00:26:56,155 --> 00:26:58,353 La gente dovrà ancora mangiare. 255 00:26:58,648 --> 00:27:01,366 - Basta che non vengano i russi. - Per quello? 256 00:27:01,491 --> 00:27:06,544 Russi e commercio, sono due. 257 00:27:06,669 --> 00:27:08,147 Ragioniere, lei parla d'oro 258 00:27:08,272 --> 00:27:10,904 E cosa ne pensa il Papa? 259 00:27:11,029 --> 00:27:13,224 Abbiamo pianto tutti al suo ultimo discorso. 260 00:27:13,349 --> 00:27:15,539 Questi criminali uccidono le nostre mogli e i nostri figli. 261 00:27:15,664 --> 00:27:17,734 E le nostre bombe non uccidono? 262 00:27:17,859 --> 00:27:20,443 - Volevi la guerra. - Volevo la guerra? 263 00:27:20,568 --> 00:27:22,748 - Sì, anche tu. - Se fossi solo io. 264 00:27:22,873 --> 00:27:24,401 Indossi bene il distintivo. 265 00:27:24,526 --> 00:27:25,310 Poi? 266 00:27:25,435 --> 00:27:29,398 Lo indosso anch'io. Ciò non significa che volevo la guerra. Gioca. 267 00:27:29,691 --> 00:27:32,999 Può giocare, non cambierà nulla. Dovevi pensarci prima. 268 00:27:33,124 --> 00:27:35,115 Sembra che tu non sia italiano. 269 00:27:35,240 --> 00:27:39,598 Essere italiani significa abbuffarsi dalla mattina alla sera? 270 00:27:39,723 --> 00:27:43,118 Maiali, ecco cosa siamo! 271 00:27:47,705 --> 00:27:51,402 Ma perché lo fai sempre? guastafeste di festa? 272 00:27:51,527 --> 00:27:54,947 - Non è male. - È vero, non è male. 273 00:27:55,155 --> 00:27:58,431 Dovrebbe ringraziare Dio che sono qui per guadagnarmi da vivere. 274 00:27:58,556 --> 00:28:00,522 È un idealista. 275 00:28:01,397 --> 00:28:03,685 Inoltre si lascia sempre ingannare. 276 00:28:03,936 --> 00:28:05,570 “Faccetta Nera”. 277 00:28:13,689 --> 00:28:15,989 Posso aiutarti con le provviste. 278 00:28:16,114 --> 00:28:20,055 In passato, abbiamo trovato tutto qui con i soldi. 279 00:28:21,397 --> 00:28:23,164 Non più. 280 00:28:23,726 --> 00:28:28,886 Puoi avere 50 kg di farina, mais per la polenta... 281 00:28:29,011 --> 00:28:32,319 Ceci, fagioli, lenticchie? 282 00:28:32,902 --> 00:28:33,590 Quanto? 283 00:28:33,882 --> 00:28:35,899 Qui i prezzi sono ancora onesti. 284 00:28:36,024 --> 00:28:38,741 E poi strutto e olio. 285 00:28:39,083 --> 00:28:42,868 - Nessuno ha più petrolio. - Me ne sono rimasti alcuni, mamma. 286 00:28:46,978 --> 00:28:50,085 Nessun problema. Vengono tutte le sere. 287 00:28:50,211 --> 00:28:54,673 - Non si lavano? - Queste signore non scavano la terra. 288 00:28:54,798 --> 00:28:57,593 La vita era dura quando ero piccolo. 289 00:28:57,847 --> 00:29:02,706 La tua terra era cattiva. Lì raccoglievamo solo pietre. 290 00:29:03,433 --> 00:29:04,600 Papà. 291 00:29:06,235 --> 00:29:08,771 Una busta contiene 60 noci. 292 00:29:08,896 --> 00:29:13,150 10 persone vogliono una quota uguale. Che operazione si dovrebbe fare? 293 00:29:13,453 --> 00:29:15,676 Se vai a scuola, dovresti saperlo. 294 00:29:15,952 --> 00:29:17,717 Vedi questo pezzo di pane? 295 00:29:17,842 --> 00:29:21,740 Voglio condividerlo tra me e te. Cosa devo fare? 296 00:29:31,776 --> 00:29:32,878 Somaro! 297 00:29:33,157 --> 00:29:34,873 Non è colpa sua. 298 00:29:37,623 --> 00:29:39,406 La scuola è chiusa. 299 00:29:39,668 --> 00:29:42,246 Quando lo zio tornerà, ti insegnerà. 300 00:29:42,371 --> 00:29:46,449 Puoi sempre aspettarlo, oppure vai a prenderlo. 301 00:29:46,574 --> 00:29:48,411 - Dove? - In Russia. 302 00:29:48,537 --> 00:29:53,405 - Le donne russe fanno la guardia agli stranieri. - Non hanno uomini lì? 303 00:29:53,530 --> 00:29:55,617 Peppino scapperà! 304 00:29:58,974 --> 00:30:03,492 - Ha sua figlia qui. - Se n'è andato prima di nascere. 305 00:30:03,764 --> 00:30:05,558 Vuoi le carrube? 306 00:30:06,009 --> 00:30:08,891 - Sono stati i cavalli a mangiarlo. - La guerra ha cambiato tutto. 307 00:30:09,674 --> 00:30:11,758 Antonio, i razzi! 308 00:30:11,883 --> 00:30:14,757 Razzi! 309 00:30:31,541 --> 00:30:34,063 È bellissimo. Ti viene voglia di pregare. 310 00:30:34,401 --> 00:30:36,606 Ebbene, prega, figlia mia. 311 00:30:53,354 --> 00:30:57,131 Mi scuso per stamattina. Non volevo offenderti. 312 00:30:57,256 --> 00:30:59,730 Non mi rimprovero per così poco. 313 00:30:59,855 --> 00:31:03,516 - Cosa stanno facendo? - Stanno spiando i tedeschi. 314 00:31:03,641 --> 00:31:06,263 - Ci vedono? - Come in pieno giorno. 315 00:31:06,388 --> 00:31:10,330 Non siamo più al sicuro da nessuna parte. 316 00:31:10,455 --> 00:31:14,396 In definitiva, è giusto. 317 00:31:14,671 --> 00:31:18,170 Vedi il male ovunque. Hai tanti peccati da espiare? 318 00:31:18,295 --> 00:31:19,334 Chi non ne ha uno? 319 00:31:19,459 --> 00:31:21,906 Non ho nulla da rimproverarmi. 320 00:31:23,937 --> 00:31:27,639 Potrei averne commesso uno l'altro ieri... 321 00:31:27,764 --> 00:31:28,583 Vedi. 322 00:31:28,709 --> 00:31:31,591 Non è un peccato dare la sua pelle per pagarlo. 323 00:31:34,093 --> 00:31:36,949 Questi poveri ragazzi, se lo meritavano? 324 00:31:50,912 --> 00:31:53,427 Le vere natiche di una piccola donna. 325 00:32:02,144 --> 00:32:03,027 Michele! 326 00:32:05,073 --> 00:32:06,721 Mi dispiace. 327 00:32:06,846 --> 00:32:09,297 E' solo una bambina. 328 00:32:09,720 --> 00:32:12,311 Volevo invitarti a una passeggiata. 329 00:32:12,908 --> 00:32:14,436 Asciugati bene. 330 00:32:14,827 --> 00:32:16,640 Dì alla ragazza che mi dispiace. 331 00:32:17,138 --> 00:32:19,597 Non pensarci più. Torna più tardi. 332 00:32:19,722 --> 00:32:21,224 No, mamma! 333 00:32:23,539 --> 00:32:27,282 - Non fare quella faccia! - Non voglio vederlo mai più. 334 00:32:27,407 --> 00:32:31,162 Non ti ha visto. Era troppo buio. 335 00:32:33,455 --> 00:32:35,134 E' un po' strano. 336 00:32:35,260 --> 00:32:38,770 Suo padre lo fece studiare e lo tratta come un idiota. 337 00:32:38,895 --> 00:32:40,626 Dice le cose giuste. 338 00:32:40,751 --> 00:32:43,119 Cosa sai della vita? 339 00:32:43,245 --> 00:32:47,069 Rispondimi come lui e ricevi un bel paio di schiaffi. 340 00:32:50,129 --> 00:32:52,142 Se lo avessi visto correre! 341 00:32:53,502 --> 00:32:56,373 Ma non dovresti farlo arrabbiare. Suo padre ha tutto. 342 00:32:56,498 --> 00:32:59,461 Prosciutto, pasta, tutto. 343 00:33:02,771 --> 00:33:05,445 Sono arrivato primo! 344 00:33:05,570 --> 00:33:08,215 Corri veloce. Cos'è questo libro? 345 00:33:08,341 --> 00:33:10,743 Dalla storia. Questo è ciò che mi ha fatto fallire. 346 00:33:10,868 --> 00:33:13,706 - Dove vai a scuola? - Dalle sorelle 347 00:33:14,202 --> 00:33:17,003 Non imparerai mai nulla alle sorelle 348 00:33:18,291 --> 00:33:21,294 Michele dice che non dobbiamo più farlo mandami dalle sorelle 349 00:33:21,419 --> 00:33:24,390 scuola pubblica, Non è per i cani. 350 00:33:24,515 --> 00:33:27,541 L'ho messa nella scuola più costosa. 351 00:33:27,666 --> 00:33:32,387 Più soldi abbiamo, più teniamo duro alle buone suore e ai sacerdoti. 352 00:33:34,633 --> 00:33:37,065 Cosa gli metterai in testa? 353 00:33:37,190 --> 00:33:40,688 A volte ho bisogno di dirlo quello che penso. 354 00:33:40,814 --> 00:33:42,963 Non vai mai in chiesa? 355 00:33:43,148 --> 00:33:44,291 Me? 356 00:33:46,444 --> 00:33:49,516 Tre anni fa, Sono quasi diventato prete. 357 00:33:50,249 --> 00:33:52,414 Prete, davvero? 358 00:33:52,539 --> 00:33:53,597 Veramente. 359 00:33:53,722 --> 00:33:55,804 Perché ti sei arreso? 360 00:33:56,052 --> 00:33:58,310 Non avevo la vocazione. 361 00:33:58,435 --> 00:34:01,541 In effetti, ho rinunciato perché ce l'avevo. 362 00:34:05,676 --> 00:34:08,491 - Lasciami! - Non arrabbiarti. 363 00:34:08,616 --> 00:34:10,936 Dai la colpa a quello che hai detto. 364 00:34:11,062 --> 00:34:14,721 Rosetta è una santa. Non sono degna di essere sua madre. 365 00:34:14,847 --> 00:34:17,885 Stai molto meglio di quello che pensi. 366 00:34:18,010 --> 00:34:19,711 E cosa sono? 367 00:34:19,836 --> 00:34:24,820 Un negoziante. Ma il commercio non è peggiorato. 368 00:34:24,945 --> 00:34:26,687 Il commercio è degradante? 369 00:34:26,812 --> 00:34:30,237 Sei rimasto quello che eri. Una contadina. 370 00:34:30,362 --> 00:34:32,615 Lo chiami un complimento? 371 00:34:32,741 --> 00:34:36,045 - Per me è uno. - Ah, bene? 372 00:34:36,340 --> 00:34:40,258 La gente della città sono marci fino al midollo. 373 00:34:40,714 --> 00:34:44,085 Con i contadini ripartiremo a zero dopo la guerra. 374 00:34:44,210 --> 00:34:45,890 Cosa intendi? 375 00:34:46,015 --> 00:34:48,694 Sono loro che costruiranno il nuovo mondo 376 00:34:48,819 --> 00:34:51,801 una volta cancellato del loro stato di schiavi. 377 00:34:51,926 --> 00:34:55,489 I contadini non cambieranno così. 378 00:34:55,614 --> 00:34:58,996 Se guadagnassi soldi, è perché sono come loro. 379 00:34:59,121 --> 00:35:02,028 Sono sospettoso per natura. Un quadrifoglio! 380 00:35:05,060 --> 00:35:06,600 Ti porterà fortuna. 381 00:35:13,719 --> 00:35:17,546 Se solo potessi esserlo a Roma in questo momento. 382 00:35:22,931 --> 00:35:24,876 Nemmeno tu fumi? 383 00:35:31,554 --> 00:35:33,212 Hai una ragazza? 384 00:35:37,917 --> 00:35:39,474 Non ne hai mai avuto uno? 385 00:35:40,772 --> 00:35:44,600 Un uomo normale non può fare a meno delle donne. 386 00:35:45,180 --> 00:35:50,559 Se non fossi capace di sacrificio, Sarei come gli altri. 387 00:35:51,081 --> 00:35:55,246 Possiamo privarci di tantissime cose, ma certamente non l'amore. 388 00:35:55,371 --> 00:35:57,598 Piccolo, vieni qui! 389 00:35:57,723 --> 00:36:00,175 Cosa vogliono? 390 00:36:13,401 --> 00:36:16,294 - Cosa vuoi? - Piacere di rivederla, signora. 391 00:36:16,419 --> 00:36:20,083 - Chiedevo la scorciatoia per Sella. - Va tutto bene. 392 00:36:20,633 --> 00:36:23,483 È il figlio di Filippo, il professore. 393 00:36:23,608 --> 00:36:24,911 Un pensatore giusto. 394 00:36:25,621 --> 00:36:28,381 Sarà felice di ciò che è appena successo. 395 00:36:29,022 --> 00:36:32,486 Diglielo. Voglio vedere la faccia che fa. 396 00:36:32,732 --> 00:36:33,963 Diglielo. 397 00:36:34,239 --> 00:36:37,445 - Sarà meglio andarcene. - È difficile da credere. 398 00:36:38,392 --> 00:36:39,747 Il duca fu imprigionato. 399 00:36:40,251 --> 00:36:42,037 Non dire cose stupide. 400 00:36:42,280 --> 00:36:46,186 Lo hanno rinchiuso come un ladro. Lui, il costruttore dell'impero! 401 00:36:46,312 --> 00:36:48,553 Vedrai cosa accadrà. 402 00:36:48,679 --> 00:36:52,756 20 anni di gloria andati in un giorno, in un'ora. 403 00:36:52,881 --> 00:36:57,405 Il Duce avrebbe dovuto liquidarvi tutti! 404 00:36:57,530 --> 00:37:00,412 Non discutiamo con persone come te! 405 00:37:01,948 --> 00:37:03,462 Mettilo via! 406 00:37:03,711 --> 00:37:07,391 I tedeschi risolveranno tutto questo. Andiamo. 407 00:37:07,516 --> 00:37:11,420 Se è vero, posso morire. Sono felice. Sparare! 408 00:37:12,738 --> 00:37:14,913 Non aver paura, non sparerà. 409 00:37:17,332 --> 00:37:20,679 I tedeschi guideranno la feccia che prende a calci in culo. 410 00:37:21,361 --> 00:37:25,288 Ti faranno leccare la terra. Lecca la terra! 411 00:37:25,528 --> 00:37:30,067 Andiamo, capo. Grazie al cielo non portiamo rancore. 412 00:37:37,300 --> 00:37:39,184 Vedi, se ne stanno andando. 413 00:37:39,309 --> 00:37:41,971 Pensi che sia vero? Per me è una commedia. 414 00:37:42,097 --> 00:37:46,374 - Guardali scappare. - Sembrava che fossero lì da sempre! 415 00:37:46,499 --> 00:37:48,751 Inizierà una nuova vita! 416 00:37:48,876 --> 00:37:52,750 - Possiamo tornare a Roma? - Sarai libero di andare dove vuoi. 417 00:37:52,966 --> 00:37:56,195 Sto correndo a dare la notizia! 418 00:37:57,934 --> 00:38:01,774 Sai che aspetto ha? Un gran pasticcio. 419 00:38:02,179 --> 00:38:03,889 Scusami, Rosetta. 420 00:38:06,079 --> 00:38:09,209 Mi ha reso felice di imparare che hanno liberato il Duce. 421 00:38:09,334 --> 00:38:11,865 Ha anche una moglie e dei figli. 422 00:38:14,025 --> 00:38:22,094 A te, Duce, come uomo, che impressione ti fa? 423 00:38:22,219 --> 00:38:27,225 - Mi intimidirebbe. - Fare l'amore con lui mi congelerebbe. 424 00:38:27,350 --> 00:38:29,207 Tutto quello che devi fare è spegnere la luce. 425 00:38:33,335 --> 00:38:35,649 Di cosa stai ridendo? 426 00:38:37,024 --> 00:38:39,500 Stavamo parlando di politica. 427 00:38:44,993 --> 00:38:47,999 Signore, di cosa state ridendo? 428 00:38:52,544 --> 00:38:53,895 Stai giocando? 429 00:38:56,553 --> 00:38:58,066 Entra. 430 00:39:01,153 --> 00:39:06,107 Gli inglesi. Hanno bisogno del nostro aiuto. 431 00:39:06,564 --> 00:39:09,559 Sono scesi da un sottomarino per una missione. 432 00:39:09,684 --> 00:39:10,929 Non sono affari nostri. 433 00:39:11,054 --> 00:39:16,232 Chiedono e basta nascondiamoli per qualche giorno. 434 00:39:16,699 --> 00:39:19,569 Gli altri avranno ragione per protestare poi. 435 00:39:19,694 --> 00:39:22,126 Non protesteranno. Ti spareranno. 436 00:39:22,868 --> 00:39:26,993 Abbiamo i compiti verso le nostre famiglie. 437 00:39:27,343 --> 00:39:30,606 Vedrai il danno se i tedeschi li scoprono. 438 00:39:31,125 --> 00:39:34,444 Porteranno tutti in Germania. 439 00:39:34,728 --> 00:39:38,442 - Non risparmieranno i bambini. - Quelli che non hai? 440 00:39:39,075 --> 00:39:43,460 - Non devi essere egoista. - Hai rimesso il distintivo? 441 00:39:50,975 --> 00:39:52,660 Venite, signori. 442 00:39:55,595 --> 00:39:57,899 Potremmo dargli del pane. 443 00:39:58,024 --> 00:40:01,727 Morta di fame questa beccaccia darebbe il suo pane. 444 00:40:03,674 --> 00:40:04,830 Andiamo. 445 00:40:13,395 --> 00:40:16,017 Lasciamoli correre dopo. 446 00:40:16,142 --> 00:40:19,207 Lo sapevo qualcuno di buono. 447 00:40:27,783 --> 00:40:30,995 - Vinto! - È necessario disinfettare. 448 00:40:31,120 --> 00:40:33,522 Sono abituato al negozio. 449 00:40:34,514 --> 00:40:35,377 GRAZIE. 450 00:40:35,988 --> 00:40:40,381 Il vino deve essere buono perché è qualcuno bravo ragazzo che me lo ha regalato. 451 00:40:42,516 --> 00:40:44,096 All'inglese. 452 00:40:45,509 --> 00:40:47,362 All'altro inglese. 453 00:40:48,324 --> 00:40:49,660 A Michele. 454 00:40:51,843 --> 00:40:54,873 Una goccia per me e Rosetta. 455 00:40:54,998 --> 00:40:58,362 - Alla vittoria. - Verso un nuovo mondo. 456 00:41:00,837 --> 00:41:04,570 Molti sperano che venga fuori di tutte queste grandi cose. 457 00:41:05,264 --> 00:41:08,346 Dobbiamo prima battere i tedeschi. 458 00:41:10,806 --> 00:41:11,936 È bravo. 459 00:41:15,654 --> 00:41:17,421 Brindiamo alla salute di Giovanni. 460 00:41:28,677 --> 00:41:30,671 Viva Giovanni! 461 00:41:31,290 --> 00:41:32,282 Chi è Giovanni? 462 00:41:32,982 --> 00:41:34,515 Ancora un po', mamma. 463 00:41:34,641 --> 00:41:37,655 Ti ubriacherai. Le mie orecchie sono già in fiamme. 464 00:41:37,780 --> 00:41:41,195 - Buone cose qui. - Tu non conosci l'Italia. 465 00:41:41,732 --> 00:41:44,933 Lo sappiamo Leonardo da Vinci, Michelangelo... 466 00:41:45,582 --> 00:41:47,008 Persone morte. 467 00:41:47,133 --> 00:41:49,505 Non conosci i vivi. 468 00:41:50,705 --> 00:41:52,611 Guarda quegli occhi. 469 00:41:53,571 --> 00:41:56,705 Lascia che vedano i tuoi begli occhi. Stelle. 470 00:41:57,403 --> 00:41:59,389 - Bellissimo. - Molto bello. 471 00:42:00,584 --> 00:42:06,533 Atterrando più a nord, quanta rovina sarebbe stata evitata? 472 00:42:07,910 --> 00:42:10,782 Quante bellezze risparmiate? 473 00:42:10,907 --> 00:42:13,284 I generali hanno le loro ragioni. 474 00:42:13,629 --> 00:42:17,038 Danno i loro ordini senza conoscere quegli occhi. 475 00:42:17,163 --> 00:42:20,781 Chiedi loro se dovremo passare l'inverno qui. 476 00:42:21,450 --> 00:42:23,788 Loro non ne sanno più di noi. 477 00:42:24,149 --> 00:42:27,996 Non vogliamo abusare della tua ospitalità. 478 00:42:29,050 --> 00:42:31,858 Dove dormiranno? Balliamo abbastanza, balliamo. 479 00:42:32,195 --> 00:42:35,725 Nella montagna. Siamo all'attacco adesso. 480 00:42:36,239 --> 00:42:38,908 Ci sono grotte nella zona. 481 00:42:40,212 --> 00:42:42,293 - Grazie mille. - Non era niente. 482 00:42:42,605 --> 00:42:45,368 - Grazie, signora. - Ciao. 483 00:42:48,146 --> 00:42:49,578 Occhi meravigliosi. 484 00:42:49,703 --> 00:42:52,646 Vedrò se la via è libera. 485 00:42:54,501 --> 00:42:55,857 Venire. 486 00:42:59,061 --> 00:43:02,909 Ho bisogno di prendere una boccata d'aria fresca. Toccami la fronte. 487 00:43:03,034 --> 00:43:05,641 Sei davvero sexy, mamma. 488 00:43:07,566 --> 00:43:10,714 Seguire la valle, sempre dritto. 489 00:43:30,340 --> 00:43:32,949 Il vino mi sta dando alla testa. 490 00:43:47,348 --> 00:43:48,477 Chi è Giovanni? 491 00:43:48,602 --> 00:43:50,824 Ci pensa ancora! 492 00:43:52,227 --> 00:43:54,651 - Perché vuoi saperlo? - Per niente. 493 00:43:55,456 --> 00:43:58,311 È un amico su cui posso contare. 494 00:44:01,099 --> 00:44:04,945 - Ti piace questo Giovanni? - Cosa... amore? 495 00:44:07,161 --> 00:44:09,326 Non potrei amare qualcuno? 496 00:44:09,451 --> 00:44:11,970 Una vedova non ha più il diritto di amare? 497 00:44:16,016 --> 00:44:18,634 Ha una moglie e due figli. 498 00:44:31,978 --> 00:44:35,099 Ti sembra giusto restare fino alla morte 499 00:44:35,224 --> 00:44:37,512 con qualcuno che non ti piace. 500 00:44:39,622 --> 00:44:44,741 E vai a letto con qualcuno che non ti piace ogni notte di tutta la mia vita. 501 00:44:49,953 --> 00:44:51,065 Dai. 502 00:44:57,676 --> 00:45:01,793 Un cavallo sul suo cavallo... 503 00:45:02,718 --> 00:45:06,605 Sta andando a scuola mangiando scarola. 504 00:45:06,731 --> 00:45:08,576 Buonanotte, Michele. 505 00:45:15,752 --> 00:45:17,174 Finalmente Michele! 506 00:45:17,299 --> 00:45:19,724 I ratti non rispettano nulla. 507 00:45:20,242 --> 00:45:23,358 Sgranocchiarono perfino la Bibbia. 508 00:45:24,509 --> 00:45:28,458 Non siamo in chiesa. Leggici una bella storia. 509 00:45:28,583 --> 00:45:31,625 Leggici quello che vuoi. 510 00:45:32,109 --> 00:45:34,159 Ci sono storie bellissime nella Bibbia. 511 00:45:34,284 --> 00:45:37,541 Ancora più bello che nei romanzi. 512 00:45:42,442 --> 00:45:46,704 La storia di Gesù che cammina sulle acque. No, la risurrezione di Lazzaro. 513 00:45:47,346 --> 00:45:49,659 Mamma, vieni qui, starai meglio. 514 00:45:49,763 --> 00:45:53,109 Devo preparare la cena. Chi è questo piccolo? 515 00:45:53,234 --> 00:45:55,898 Il figlio di uno dei nuovi rifugiati. Sua madre è malata. 516 00:45:56,024 --> 00:45:58,303 Fai sempre queste scoperte. 517 00:45:58,304 --> 00:46:01,203 Siamo diventati delle vere capre. Mangiamo erba. 518 00:46:01,328 --> 00:46:04,316 - Scusami Michele. - Chi ha il grano, se lo tenga. 519 00:46:04,627 --> 00:46:06,677 Meglio lasciarlo marcire che venderlo. 520 00:46:08,572 --> 00:46:12,578 I contadini seppelliscono la loro farina. Non è probabile che la troveremo. 521 00:46:12,703 --> 00:46:17,074 Non riusciamo più a trovare il sale. Dovremmo aiutarci a vicenda però. 522 00:46:17,199 --> 00:46:19,833 - Siamo tutti italiani, vero? - Sì, tutti italiani. 523 00:46:19,958 --> 00:46:21,569 Leggi Michele. 524 00:46:22,521 --> 00:46:28,748 C'era un uomo malato, Lazzaro di Betania, dal villaggio di Marie e sua sorella.. 525 00:46:49,025 --> 00:46:52,262 Maria era colei che ungeva il maestro del profumo 526 00:46:52,387 --> 00:46:55,288 e si asciugò i piedi con i suoi capelli. 527 00:46:55,413 --> 00:46:57,897 - Lazzaro era malato... - Ho fame. 528 00:47:00,470 --> 00:47:02,639 Le due sorelle fecero dire a Gesù: 529 00:47:02,764 --> 00:47:07,011 Maestro, la persona che ami si ammalò. 530 00:47:11,472 --> 00:47:13,786 Quando Gesù udì ciò, disse: 531 00:47:14,410 --> 00:47:17,346 Questa malattia non finirà con la morte, 532 00:47:17,471 --> 00:47:20,286 ma la glorificazione di Dio 533 00:47:20,411 --> 00:47:22,749 perché figlio dell'uomo sarà glorificato. 534 00:47:29,446 --> 00:47:32,762 Ora Gesù amava Marta, sua sorella e Lazzaro 535 00:47:32,887 --> 00:47:34,988 - C'è del pane? - Stai bene. 536 00:47:35,113 --> 00:47:39,087 ...2 giorni rimasti nel luogo dove si trovava. 537 00:47:40,423 --> 00:47:45,581 - Achille! Avevi dell'olio? - Era troppo costoso. 538 00:47:45,851 --> 00:47:49,049 Aumenterà. Dovevi comprare. 539 00:47:49,258 --> 00:47:51,316 Una cartolina per te. 540 00:47:52,039 --> 00:47:54,761 - E una lettera per Cesira. - Cosa dice la radio? 541 00:47:54,886 --> 00:47:58,308 L'atterraggio sarebbe fallito a causa di una donna. 542 00:47:58,434 --> 00:48:00,310 Ma l’offensiva non tarderà. 543 00:48:00,436 --> 00:48:03,101 Mi fischiano le orecchie. Questo è un buon segno. 544 00:48:03,226 --> 00:48:05,713 Signora Cesira, sta arrivando. 545 00:48:05,838 --> 00:48:07,180 Sai chi è tornato? 546 00:48:07,305 --> 00:48:09,730 Il figlio di Battisti. È scappato dalla Grecia. 547 00:48:10,583 --> 00:48:13,027 Ne parleremo ancora. Ciao. 548 00:48:13,449 --> 00:48:15,225 Continua così, Michele. 549 00:48:16,819 --> 00:48:19,767 Mancavano ancora due giorni nel luogo dove si trovava. 550 00:48:19,892 --> 00:48:23,353 Disse ai suoi discepoli: torniamo in Giudea. 551 00:48:23,931 --> 00:48:25,931 I suoi discepoli gli dissero: 552 00:48:26,056 --> 00:48:29,836 Maestro, volevano lapidarti e tu torni lì? 553 00:48:30,207 --> 00:48:34,482 Gesù rispose: Non ci sono 12 ore di luce diurna... 554 00:48:34,607 --> 00:48:37,097 Quando camminiamo durante il giorno, non inciampiamo. 555 00:48:37,222 --> 00:48:40,723 Vediamo la luce di questo mondo e quando camminiamo di notte... 556 00:48:41,077 --> 00:48:46,782 Volevano derubare la casa. Per fortuna Giovanni dormiva lì. 557 00:48:47,951 --> 00:48:49,818 Quello è un uomo. 558 00:48:50,476 --> 00:48:54,198 Avremmo potuto essere rovinati. La dote della bambina era nell'armadio. 559 00:48:54,323 --> 00:48:56,528 Sai cosa sei? 560 00:48:56,913 --> 00:48:59,889 Siete tutti morti. Morto come Lazzaro. 561 00:49:00,014 --> 00:49:03,102 Con la tua farina, la tua paura dei ladri, 562 00:49:03,891 --> 00:49:07,148 anche Cristo non potrei resuscitarti. 563 00:49:08,352 --> 00:49:11,519 Michele! Cosa gli hai fatto? 564 00:49:11,644 --> 00:49:14,593 - Niente. - Nessuno lo ha ascoltato. 565 00:49:20,808 --> 00:49:22,752 Michele ha ragione. 566 00:49:27,481 --> 00:49:31,106 Fermare! Possiamo saperlo cosa ti abbiamo fatto? 567 00:49:32,429 --> 00:49:33,167 Niente. 568 00:49:33,292 --> 00:49:35,325 Ci hai chiamato morti. 569 00:49:35,614 --> 00:49:37,953 Morire di fame se continua così. 570 00:49:38,078 --> 00:49:40,157 Sono io che sono morto. 571 00:49:40,282 --> 00:49:41,870 Alla tua età? 572 00:49:41,995 --> 00:49:47,094 Almeno tu dici cosa hai nel cuore 573 00:49:47,685 --> 00:49:52,076 - Non ho più il coraggio. - Sei troppo sincero. 574 00:49:55,460 --> 00:49:57,644 Non sono sincero con te. 575 00:50:00,224 --> 00:50:01,366 Sì, con te. 576 00:50:09,294 --> 00:50:11,894 Vattene, sporca bestia! 577 00:50:12,453 --> 00:50:15,034 Dovrò venire a fare le pulizie. 578 00:50:15,758 --> 00:50:18,670 Questo cancello era già rotto quando me ne sono andato. 579 00:50:18,795 --> 00:50:21,577 Andiamo a casa, comincia a piovere. 580 00:50:21,702 --> 00:50:23,880 Ti amo, Cesira. 581 00:50:26,156 --> 00:50:29,026 Con tutte queste disgrazie, ci stai pensando? 582 00:50:29,151 --> 00:50:30,648 Dovevo dirtelo. 583 00:50:30,773 --> 00:50:34,506 Anche se non dovessi rivederti dopo. 584 00:50:34,631 --> 00:50:38,243 Questi idioti sono venuti a vedere la commedia. 585 00:50:40,221 --> 00:50:42,798 Non pensi a queste cose? 586 00:50:42,923 --> 00:50:46,810 Hai qualcun altro in mente. 587 00:50:46,935 --> 00:50:49,223 Ho mia figlia, questo mi basta. 588 00:51:02,472 --> 00:51:06,622 - Andiamo a casa. - Se vuoi, mamma. 589 00:51:06,747 --> 00:51:09,947 Ecco, i bombardamenti avvicinarsi troppo. 590 00:51:10,072 --> 00:51:11,738 E' vero. 591 00:51:16,654 --> 00:51:21,741 Hai perso peso, devi mangiare. A Roma ce la faremo. 592 00:51:21,866 --> 00:51:24,754 E quelle gambette fredde! Vieni qui, tesoro mio. 593 00:51:31,066 --> 00:51:35,030 - Perché non vediamo più Michele? - Non lo so. 594 00:51:37,028 --> 00:51:40,263 - Ti ama moltissimo. - Poi? 595 00:51:40,539 --> 00:51:43,257 Ha ragione, sei così bella. 596 00:51:43,382 --> 00:51:44,755 Ha solo 25 anni! 597 00:51:44,880 --> 00:51:48,643 Con un uomo più giovane, non si attacca mai. 598 00:51:48,768 --> 00:51:51,266 È il ragazzo più gentile qui. 599 00:51:51,391 --> 00:51:54,194 gentilezza, E' inutile al momento. 600 00:51:54,795 --> 00:51:56,901 Senti questa corrente d'aria? 601 00:51:58,908 --> 00:52:01,605 Sai cosa è Michele? Un sovversivo. 602 00:52:01,730 --> 00:52:02,923 E' cosa? 603 00:52:03,048 --> 00:52:06,574 Qualcuno con un buon cuore ma a chi non piace lavorare molto. 604 00:52:12,333 --> 00:52:15,604 - Dovrai restituirgli il suo libro - Me l'ha dato. 605 00:52:15,729 --> 00:52:18,239 Non sarebbe un cattivo marito. 606 00:52:20,930 --> 00:52:22,625 Nemmeno un vizio. 607 00:52:22,750 --> 00:52:25,366 Ancora qualche anno ed è stato bello! 608 00:52:25,491 --> 00:52:26,558 Mamma! 609 00:52:27,079 --> 00:52:29,955 Dovremo pensarci un giorno. 610 00:52:31,519 --> 00:52:33,729 Ascoltatela ridere! 611 00:52:44,505 --> 00:52:46,297 Tieni, nascondilo, è fresco. 612 00:52:46,423 --> 00:52:47,787 GRAZIE. 613 00:52:48,454 --> 00:52:51,741 Stai attento, nascondilo. Papà non deve accorgersene. 614 00:52:54,033 --> 00:52:56,377 Mi dai un po' del tuo pane? 615 00:52:56,695 --> 00:52:58,098 Stai zitto. 616 00:53:00,009 --> 00:53:02,756 Datemene un po'! 617 00:53:11,997 --> 00:53:15,268 Evangelisti! 618 00:53:19,382 --> 00:53:24,023 - Mi vendi il formaggio? - Sono De Sanctis. 619 00:53:24,148 --> 00:53:26,530 Mi hanno detto che ti chiami Evangilisti. 620 00:53:26,656 --> 00:53:29,728 Apparteniamo alla religione evangelica. 621 00:53:29,853 --> 00:53:31,266 Vale a dire? 622 00:53:31,927 --> 00:53:34,637 Osserviamo i precetti del Vangelo. 623 00:53:34,763 --> 00:53:36,618 Non vendi il formaggio? 624 00:53:36,743 --> 00:53:39,137 Di solito non li vendo. 625 00:53:45,780 --> 00:53:49,866 - Cosa c'è che non va in questa pecora? - Sta per partorire. 626 00:53:49,991 --> 00:53:52,590 - È piccolo! - Ne vuoi due? 627 00:53:52,715 --> 00:53:54,296 - Quanto? - 1000 ciascuno. 628 00:53:54,421 --> 00:53:57,876 - È oro? - È meglio, è formaggio. 629 00:53:58,141 --> 00:53:59,888 L'oro non può essere mangiato. 630 00:54:00,432 --> 00:54:02,676 Questi prezzi sono nel Vangelo? 631 00:54:02,801 --> 00:54:04,160 Puoi lasciarlo. 632 00:54:04,740 --> 00:54:07,485 Per quel prezzo avevamo una casa. 633 00:54:07,610 --> 00:54:09,603 Lasciali. 634 00:54:09,728 --> 00:54:13,236 Se li prendi ti arrabbierai con me. 635 00:54:13,362 --> 00:54:17,125 E se accetto il tuo prezzo, Sono io che ti darei la colpa. 636 00:54:17,250 --> 00:54:19,918 Lo dice il Vangelo che dobbiamo amare il nostro prossimo. 637 00:54:20,043 --> 00:54:23,145 - Sei peggio degli altri. - Calmati, sorella 638 00:54:23,270 --> 00:54:26,736 Vuoi un agnello per Pasqua? 639 00:54:26,862 --> 00:54:29,594 No, non mi avrai più. 640 00:54:32,572 --> 00:54:33,781 Va bene. 641 00:54:35,245 --> 00:54:36,227 Bene. 642 00:54:39,097 --> 00:54:40,455 Va bene, eh? 643 00:54:40,580 --> 00:54:43,963 - Dove puoi trovare la farina? - Cosa vuoi che ti dica? 644 00:54:44,088 --> 00:54:48,235 Se Rosetta si ammala La inseguirò con un coltello. 645 00:54:48,360 --> 00:54:54,141 Uno di questi giorni andremo a vedere contadini armati. 646 00:54:54,547 --> 00:54:57,643 - Glielo faremo capire. - Allora mi unirei a loro 647 00:54:57,768 --> 00:54:59,517 Cosa ti importa? 648 00:54:59,642 --> 00:55:02,408 Non riesce a capire, non ha figli. 649 00:55:02,533 --> 00:55:06,984 - Cosa insegni ai tuoi figli? - E tu? Torna da tua madre. 650 00:55:09,228 --> 00:55:12,064 Ha ragione, torna da tua madre. 651 00:55:12,189 --> 00:55:14,580 Ti sparerò! 652 00:56:07,268 --> 00:56:10,506 - Non dovevi andartene? - Parto presto. 653 00:56:10,631 --> 00:56:12,211 - O? - Nel sud. 654 00:56:12,336 --> 00:56:15,695 -E adesso dove vai? - Ti accompagno a Fondi. 655 00:56:15,821 --> 00:56:19,224 Se i tedeschi ti vedono, ti spareranno. 656 00:56:19,349 --> 00:56:22,828 - Gli amici possono rifornirci. - E' troppo pericoloso. 657 00:56:23,063 --> 00:56:26,107 - Potrebbe succederti qualcosa. - Non mi conosci bene. 658 00:56:26,232 --> 00:56:28,366 Se un tedesco mi tocca... 659 00:56:41,270 --> 00:56:44,545 È la fine di tutto! Lasciamo che mangino il grano! 660 00:56:49,587 --> 00:56:51,330 Mangiarono il grano. 661 00:56:51,455 --> 00:56:54,679 Tu, non aver paura. Io, non tedesco. 662 00:56:55,077 --> 00:56:58,453 - Sei russo. - Russo, traditore. 663 00:56:59,156 --> 00:57:03,903 Sembri una donna ucraina. Occhi Ucraina, bellissimi. 664 00:57:04,316 --> 00:57:05,631 La strada è sicura? 665 00:57:06,245 --> 00:57:07,729 Puoi andare. 666 00:57:08,301 --> 00:57:13,205 Ultimi giorni per i tedeschi. E anche per me. 667 00:57:19,505 --> 00:57:22,407 Quanto è bello! È davvero russo? 668 00:57:22,532 --> 00:57:23,816 Un disertore. 669 00:57:23,941 --> 00:57:27,171 Non ci è mai stato detto che i russi erano così belli. 670 00:57:44,571 --> 00:57:48,710 Dove puoi acquistare un po' di zucchero, farina? 671 00:58:00,122 --> 00:58:05,153 Conserve, miele, zucchero? Cosa possiamo trovare. 672 00:58:06,271 --> 00:58:10,317 Non andrai a dirlo ai tedeschi dove nascondo le mie scorte? 673 00:58:10,691 --> 00:58:12,200 Te lo giuro. 674 00:58:13,215 --> 00:58:15,518 Sapete cosa ho detto loro? 675 00:58:15,643 --> 00:58:19,432 "Non ho niente." E loro: “Oh no, non hai niente?” 676 00:58:28,237 --> 00:58:31,845 Posso darti il ​​mio latte. Non ne ho più bisogno. 677 00:58:32,231 --> 00:58:33,456 A chi darlo? 678 00:58:34,389 --> 00:58:37,772 Il mio piccolo Gaetano è morto. A chi darlo? 679 00:58:39,086 --> 00:58:40,457 Lo vuoi? 680 00:58:40,860 --> 00:58:42,133 Chi vuole il latte? 681 00:58:45,069 --> 00:58:46,499 Chi vuole il latte? 682 00:58:53,848 --> 00:58:55,539 Salva te stesso! 683 00:59:01,424 --> 00:59:04,881 - Michele, di dove sei? - Da Sant'Eufemia. 684 00:59:05,006 --> 00:59:08,536 - Un amico di famiglia. - Entri, signora. 685 00:59:10,871 --> 00:59:12,190 Da questa parte. 686 00:59:23,799 --> 00:59:25,090 Vecchi amici. 687 00:59:25,215 --> 00:59:28,564 Ufficiale al comando batterie antiaeree. 688 00:59:34,536 --> 00:59:37,670 - Cesira, un'amica di famiglia. - Sedere. 689 00:59:41,341 --> 00:59:44,995 Come hai avuto questo pane? 690 00:59:46,034 --> 00:59:51,333 Uno scambio con un soldato. Sai, in tempo di guerra... 691 00:59:51,458 --> 00:59:53,457 Uno scambio. 692 00:59:53,717 --> 00:59:57,173 Questo è severamente proibito. Chi è il soldato? 693 01:00:03,176 --> 01:00:06,056 - Vado a fare il caffè. - Ti aiuterò. 694 01:00:06,595 --> 01:00:08,935 - Ti aiuterò. - Mangia... 695 01:00:09,474 --> 01:00:12,084 Michele, prendi un po' di torta. 696 01:00:16,389 --> 01:00:19,404 - Qual è il tuo lavoro? - Insegnante. 697 01:00:21,142 --> 01:00:22,037 Che cosa? 698 01:00:22,681 --> 01:00:23,628 Lettere. 699 01:00:24,864 --> 01:00:27,816 Ho studiato filosofia a Roma. 700 01:00:28,206 --> 01:00:32,967 Capisci perché gli italiani prendi tutto con filosofia. 701 01:00:33,229 --> 01:00:35,253 No, non capisco. 702 01:00:35,553 --> 01:00:39,591 Tutto di te mi sorprende. Le tue differenze di classe, per esempio. 703 01:00:39,716 --> 01:00:43,760 Alcuni hanno tutto, e i tuoi contadini non hanno nulla. 704 01:00:43,885 --> 01:00:48,521 Questo non è uno dei nostri pasti normali. Mia madre l'ha preparato per te. 705 01:00:49,237 --> 01:00:54,156 Ieri ho visitato un po' la campagna. Vivono come i negri. 706 01:00:54,557 --> 01:00:57,962 Non li conosci. Nessuno li obbliga a farlo. 707 01:00:58,087 --> 01:01:01,860 Siete l'elite d'Italia! È tua responsabilità. 708 01:01:02,301 --> 01:01:06,720 Non mi metterai a tacere con un buon pasto. 709 01:01:11,026 --> 01:01:15,391 È difficile convincerlo. Viene ogni sabato. 710 01:01:15,516 --> 01:01:18,278 Metti del veleno nella sua zuppa. 711 01:01:28,601 --> 01:01:31,182 Ha bevuto tutta la bottiglia. 712 01:01:31,718 --> 01:01:33,530 - Chiedo scusa. - Mangiare. 713 01:01:33,655 --> 01:01:36,913 - Posso avere gli avanzi. - Quello che vuoi. 714 01:01:41,833 --> 01:01:44,672 - E' cosa? - Lo ricatta sempre. 715 01:01:44,797 --> 01:01:46,674 Posso avere dello zucchero? 716 01:01:54,612 --> 01:01:56,050 Un po' di farina? 717 01:02:06,623 --> 01:02:09,285 Tu e Michele? 718 01:02:17,709 --> 01:02:20,158 Caffè! 719 01:02:23,414 --> 01:02:25,824 Lo macineresti per me? 720 01:02:47,673 --> 01:02:49,803 Hai la guerra nel sangue. 721 01:02:49,928 --> 01:02:55,181 La guerra è un'esperienza insostituibile 722 01:02:55,306 --> 01:02:58,441 senza il quale un uomo non può definirsi un uomo. 723 01:02:58,566 --> 01:03:00,992 Potrei anche farli tagliare. 724 01:03:01,117 --> 01:03:06,155 Questo tipo di sentimento ci costringe sprecare soldati in Italia. 725 01:03:07,046 --> 01:03:09,714 Sbagliato, sei stato picchiato in anticipo. 726 01:03:09,965 --> 01:03:11,942 Non farti illusioni. 727 01:03:12,067 --> 01:03:15,169 Tieni a mente una cosa. 728 01:03:15,393 --> 01:03:22,789 Gli italiani pagheranno i loro errori. Paga e paga ancora! 729 01:03:23,013 --> 01:03:25,552 E i tuoi figli pagheranno dopo di te. 730 01:03:25,677 --> 01:03:29,141 Cosa ti hanno fatto? 731 01:03:29,266 --> 01:03:32,483 - E la pazza lì fuori? - Non ascoltarlo! 732 01:03:32,608 --> 01:03:34,562 E' semplicemente una donna. 733 01:03:37,643 --> 01:03:39,120 Mettiamoci al riparo. 734 01:03:58,151 --> 01:03:59,241 Cesira! 735 01:04:10,914 --> 01:04:12,711 Non vedo più niente! 736 01:05:10,239 --> 01:05:12,141 Cosa fai? 737 01:05:39,681 --> 01:05:42,849 Se Rosetta ci vedesse, staremmo bene. 738 01:06:04,588 --> 01:06:07,890 Sono stufo di queste treccine. 739 01:06:10,171 --> 01:06:12,826 Un'acconciatura come te, mamma. 740 01:06:12,951 --> 01:06:17,170 Vedremo. È perché sei cresciuto. 741 01:06:30,587 --> 01:06:33,072 Vado in montagna. 742 01:06:34,599 --> 01:06:36,749 - Come ci arrivi? - Vedrò. 743 01:06:38,154 --> 01:06:40,397 Stai attento. Cosa farai lì? 744 01:06:41,170 --> 01:06:43,748 C'è sempre qualcosa buono da fare. 745 01:06:45,493 --> 01:06:46,511 Ciao, Rosetta. 746 01:06:46,974 --> 01:06:48,932 Verrai a Roma? 747 01:06:49,966 --> 01:06:52,443 Chi lo sa? Ti manderò alcuni libri. 748 01:06:52,762 --> 01:06:56,189 - Hai il nostro indirizzo? - Chiederò di Cesira e di sua figlia. 749 01:06:57,221 --> 01:07:00,863 Ci sono dei tedeschi vicino al mulino! Sono fuggitivi. 750 01:07:00,989 --> 01:07:05,983 Così anche noi, tra pochi giorni, possiamo andarcene. Andiamo a vedere! 751 01:07:30,792 --> 01:07:32,965 Dateci qualcosa da mangiare. 752 01:07:35,233 --> 01:07:37,229 Dateci qualcosa da mangiare! 753 01:07:37,674 --> 01:07:41,467 Cosa dai? Anche noi siamo arrivati ​​alla fine. 754 01:07:43,177 --> 01:07:44,174 Velocemente! 755 01:07:48,354 --> 01:07:52,211 La cosa sta diventando seria. Vai a prendermi la pagnotta. 756 01:07:52,784 --> 01:07:55,814 Abbiamo bisogno di qualcuno chi viene con noi. 757 01:07:56,080 --> 01:07:58,616 Per mostrarci una scorciatoia. 758 01:07:58,856 --> 01:08:01,386 Per arrivare dall'altra parte. 759 01:08:01,824 --> 01:08:03,057 Tu, tu vieni. 760 01:08:03,496 --> 01:08:06,960 Non sono della zona. Non so niente. 761 01:08:10,691 --> 01:08:11,600 Tu, allora. 762 01:08:13,282 --> 01:08:18,366 Sono di Ceprano. Siamo tutti rifugiati. 763 01:08:25,908 --> 01:08:26,856 Acqua. 764 01:08:27,671 --> 01:08:31,327 - Acqua, presto. - Corri a prendere un po' d'acqua. 765 01:08:33,696 --> 01:08:34,983 Affrettarsi. 766 01:08:36,682 --> 01:08:38,053 Corri, presto! 767 01:08:43,835 --> 01:08:47,750 Datemelo in mano. Non siamo cani pazzi! 768 01:09:23,840 --> 01:09:28,173 - Ci accompagnerai. - Non mio figlio! 769 01:09:28,298 --> 01:09:30,003 Non conosce le montagne. 770 01:09:30,128 --> 01:09:33,926 Legge, scrive, studia. Non sa fare nient'altro. 771 01:09:34,651 --> 01:09:36,195 Lui viene o sparo. 772 01:09:38,243 --> 01:09:42,250 Portami. Conosco le montagne. 773 01:09:42,375 --> 01:09:44,739 Ti porterò dall'altra parte. 774 01:09:45,868 --> 01:09:48,368 Ci andrò. 775 01:09:48,869 --> 01:09:51,984 Andiamo, c'è molta strada da fare. 776 01:09:53,064 --> 01:09:54,834 Sei troppo vecchio. 777 01:09:54,959 --> 01:09:57,971 È lui che verrà. E' suo dovere. 778 01:10:01,851 --> 01:10:05,260 Non preoccuparti. Tornerò prima che faccia buio. 779 01:10:05,765 --> 01:10:08,826 Addio, mamma. Ciao. 780 01:10:15,208 --> 01:10:17,852 Michelino! 781 01:10:17,977 --> 01:10:20,670 Tornerà. 782 01:10:23,949 --> 01:10:25,233 Salva te stesso! 783 01:10:32,890 --> 01:10:33,956 Anticipo. 784 01:10:58,238 --> 01:11:02,427 Gli americani sono qui! 785 01:11:02,882 --> 01:11:08,688 Michele capì la situazione. Deve aspettare a Fondi. 786 01:11:09,343 --> 01:11:11,297 Questo è quello che doveva fare. 787 01:11:11,422 --> 01:11:14,159 Sarebbe dovuto tornare stasera o stamattina. 788 01:11:14,285 --> 01:11:19,698 Deve averci creduto una volta gli americani qui, ce ne andremmo. 789 01:11:19,823 --> 01:11:22,292 Serafino, non ha aspettato un minuto. 790 01:11:22,417 --> 01:11:23,797 Andiamo, Filippo. 791 01:11:23,922 --> 01:11:25,897 Carico il mulo. 792 01:11:26,022 --> 01:11:28,318 Lo sentiremo lì. 793 01:11:28,444 --> 01:11:31,808 Tra pochi giorni sarai a Roma. 794 01:11:31,933 --> 01:11:34,930 Paride, Luisa vuole vederti. 795 01:11:35,055 --> 01:11:36,264 Sto arrivando. 796 01:11:36,389 --> 01:11:40,996 - Resta con lei. - Ci vorranno giorni per partorire. 797 01:11:41,121 --> 01:11:43,443 Alcuni nascono e altri muoiono. 798 01:11:43,568 --> 01:11:48,082 Michele è troppo intelligente farsi ingannare da questi tedeschi. 799 01:11:51,251 --> 01:11:52,608 Andiamo, presto. 800 01:11:57,455 --> 01:12:01,382 Questa volta è finita! 801 01:12:05,512 --> 01:12:09,380 Questa pistola è tedesca o americana? 802 01:12:09,505 --> 01:12:11,598 I tedeschi sono già a Teracina. 803 01:12:11,723 --> 01:12:15,954 Se gli alleati continuano di questo passo, presto saranno a Milano. 804 01:12:16,079 --> 01:12:19,974 - Quando potremo tornare a Roma? - E' questione di ore. 805 01:12:20,220 --> 01:12:22,432 Devono prima liberarci. 806 01:12:22,557 --> 01:12:25,164 Gli americani! 807 01:13:01,562 --> 01:13:05,222 Mancare! 808 01:13:06,759 --> 01:13:08,695 Cosa vuole? 809 01:13:11,062 --> 01:13:13,499 Vuole fare una foto alle tue gambe. 810 01:13:13,624 --> 01:13:15,017 E tua sorella! 811 01:13:15,142 --> 01:13:16,974 Non vuole, mi dispiace. 812 01:14:36,703 --> 01:14:41,214 Impossibile andare a Fondi. Possono bombardare in qualsiasi momento. 813 01:14:41,340 --> 01:14:44,163 Dobbiamo aspettare fino agli americani andare oltre. 814 01:14:44,288 --> 01:14:47,960 Veniamo dal villaggio vicino. Giriamo a sinistra. 815 01:14:48,085 --> 01:14:51,204 - Buona fortuna. - La Vergine ti protegga. 816 01:14:53,163 --> 01:14:55,000 Cosa facciamo? 817 01:14:55,125 --> 01:14:58,193 Voglio sapere di Michele. 818 01:15:00,418 --> 01:15:04,891 Michele ci deve aspettare a Fondi. 819 01:15:05,188 --> 01:15:08,431 - Mamma, andiamo! - Laggiù c'è la macelleria. 820 01:15:08,556 --> 01:15:11,694 Stai andando nella tana del lupo. Ritorno a Sant'Efenia. 821 01:15:11,819 --> 01:15:13,035 Mai! 822 01:15:14,519 --> 01:15:16,341 Filippo, me ne vado. 823 01:15:16,466 --> 01:15:19,390 Ciao. 824 01:15:23,102 --> 01:15:24,953 Appoggiati a me, Maria. 825 01:15:26,437 --> 01:15:27,808 Appoggiati. 826 01:15:34,207 --> 01:15:36,366 Date notizie di Michele. 827 01:15:36,492 --> 01:15:39,484 Serafino si rimpinzarà proprio sotto le bombe. 828 01:15:39,609 --> 01:15:41,309 Arrivederci, signora. 829 01:15:41,434 --> 01:15:43,084 Ciao, Rosetta. 830 01:15:45,390 --> 01:15:48,052 - Vieni con noi. - No. Ciao. 831 01:15:50,595 --> 01:15:54,985 Andiamo tesoro, andiamo. Attraverso Ceca raggiungeremo Roma più velocemente. 832 01:15:55,520 --> 01:15:59,694 Non ti porterò a morte! Alzati, stupido! 833 01:15:59,819 --> 01:16:04,372 Michele non è tuo fratello, né tuo padre. Spostati o ti do uno schiaffo! 834 01:16:13,214 --> 01:16:15,214 Hai intenzione di trasferirti? 835 01:16:15,771 --> 01:16:19,506 Presto, Rosetta! Dobbiamo tornare a Roma! 836 01:16:20,197 --> 01:16:21,567 Affrettarsi! 837 01:16:32,741 --> 01:16:33,966 Andiamo. 838 01:16:35,030 --> 01:16:37,367 Non arriveremo mai a Roma! 839 01:16:43,342 --> 01:16:44,847 Vuoi mangiare un po'? 840 01:16:46,038 --> 01:16:47,141 SÌ. 841 01:17:55,514 --> 01:17:58,795 - Chi era? - Alleati, mamma. 842 01:18:13,688 --> 01:18:16,165 Avanti, mettiamoci all'ombra. 843 01:18:20,461 --> 01:18:22,125 Miseria, le mie gambe! 844 01:19:20,837 --> 01:19:23,879 Non vuoi dormire un po'? 845 01:19:25,531 --> 01:19:27,595 Sdraiati lì. 846 01:19:35,258 --> 01:19:37,161 - Dovrei portartelo via? - No. 847 01:20:34,540 --> 01:20:37,947 Rosetta, hai visto? Non devi restare qui. 848 01:22:55,879 --> 01:22:57,648 La mia cara figlia. 849 01:23:50,587 --> 01:23:52,983 Puoi camminare? 850 01:23:54,407 --> 01:23:55,311 SÌ. 851 01:25:43,920 --> 01:25:47,574 Sai cosa hanno fatto questi selvaggi che comandi? 852 01:25:47,833 --> 01:25:51,190 Che cosa questi banditi ha avuto il coraggio di farlo 853 01:25:51,315 --> 01:25:54,037 sotto gli occhi della Beata Vergine? 854 01:25:54,584 --> 01:25:56,477 Pace, pace. 855 01:25:56,715 --> 01:26:01,425 È bella la tua pace! Hai distrutto la mia bambina! 856 01:26:01,901 --> 01:26:03,974 Meglio che se fosse morta. 857 01:26:04,839 --> 01:26:08,926 No, non sono pazzo! Guardala! 858 01:26:09,051 --> 01:26:11,439 E dimmi se sono pazzo! 859 01:26:18,948 --> 01:26:22,926 Bastardi! Assassini! 860 01:27:27,475 --> 01:27:28,967 Lascia che ti aiuti. 861 01:27:39,256 --> 01:27:40,840 Fa male? 862 01:27:40,965 --> 01:27:41,905 No. 863 01:27:43,018 --> 01:27:44,963 Dimmi qualcosa. 864 01:27:45,088 --> 01:27:47,250 Cosa vuoi che dica? 865 01:27:49,215 --> 01:27:52,019 Sembra che tu sia arrabbiato con me. 866 01:27:52,144 --> 01:27:56,207 Non devi essere triste. Domani saremo al sicuro. 867 01:27:56,961 --> 01:27:59,004 Passiamo la notte qui e domani si riparte. 868 01:28:00,607 --> 01:28:01,633 Qual è il punto? 869 01:28:01,758 --> 01:28:04,334 Mi stai facendo impazzire. 870 01:28:05,227 --> 01:28:08,461 Anche tutte queste cose passeranno. 871 01:28:08,586 --> 01:28:09,901 Non parlarmene più. 872 01:28:18,681 --> 01:28:20,033 Vieni, tesoro mio. 873 01:28:20,158 --> 01:28:24,400 Le valigie sono lassù, Ci verranno rubati. 874 01:28:26,813 --> 01:28:28,383 Dai. 875 01:29:07,236 --> 01:29:10,309 Appoggiati a me. 876 01:29:12,423 --> 01:29:14,550 Devi averlo avuto storie con questi africani. 877 01:29:17,761 --> 01:29:19,145 Ti dico di no. 878 01:29:22,621 --> 01:29:25,989 Questa mattina a Vallecorsa hanno saccheggiato metà del villaggio. 879 01:29:26,114 --> 01:29:29,074 Lascia che tocchino mia sorella, e faccio una strage. 880 01:29:29,306 --> 01:29:30,789 Ho una mitragliatrice. 881 01:29:32,171 --> 01:29:35,754 - Dove puoi lasciarci? - Un po' più in là di Fondi. 882 01:29:36,715 --> 01:29:38,855 Mia madre può ospitarti. 883 01:29:39,555 --> 01:29:41,448 Avevo intenzione di passare da Caselina. 884 01:29:41,573 --> 01:29:45,784 Lasciamo passare gli americani. Dopo sarai in pace. 885 01:29:48,404 --> 01:29:49,734 Ti piace ballare? 886 01:29:52,117 --> 01:29:53,527 È tutta una questione di ballare... 887 01:29:56,048 --> 01:29:58,750 E a questa signorina piace ballare? 888 01:30:00,287 --> 01:30:02,104 Ti piace ballare? 889 01:30:02,531 --> 01:30:04,669 Lasciala. Non ha 13 anni. 890 01:30:04,949 --> 01:30:09,903 La mia fidanzata ha 15 anni. Le ragazze sono precoci da queste parti. 891 01:30:10,230 --> 01:30:12,745 Stasera celebriamo la vittoria. 892 01:30:13,470 --> 01:30:15,741 Abbiamo bisogno di dormire. 893 01:30:15,866 --> 01:30:19,050 Non voglio dormire. Voglio divertirmi 894 01:30:24,032 --> 01:30:25,972 Non ti piace cantare? 895 01:30:29,723 --> 01:30:32,592 - Sì, mi piace cantare. - Allora canta! 896 01:30:52,092 --> 01:30:53,715 Avanti, canta! 897 01:32:03,579 --> 01:32:05,043 Il vestito! 898 01:32:48,748 --> 01:32:50,499 Cos'è questo? 899 01:32:50,751 --> 01:32:52,148 Che cos'è? 900 01:32:52,273 --> 01:32:55,714 Forse è andata a Fondi cerca Michele. 901 01:32:56,230 --> 01:33:00,251 Tutto solo di notte! Probabilmente è a Fondi. 902 01:33:00,712 --> 01:33:02,549 Quanti da qui a Fondi? 903 01:33:02,674 --> 01:33:06,352 Ti porterò lì. Non ci vuole più di mezz'ora. 904 01:33:07,335 --> 01:33:10,395 Perché non me l'ha detto? 905 01:33:10,694 --> 01:33:13,939 Andiamo a Fondi. Conosco Filippo il droghiere. 906 01:33:14,064 --> 01:33:16,040 Vado a mettermi le scarpe. 907 01:33:16,165 --> 01:33:18,123 Hanno ucciso il figlio di Filippo. 908 01:33:21,409 --> 01:33:23,626 Il suo corpo è stato ritrovato. 909 01:33:28,449 --> 01:33:29,704 Michele. 910 01:33:30,958 --> 01:33:33,579 Era davvero Michele? 911 01:33:34,498 --> 01:33:37,505 qualcuno avrebbe visto i tedeschi lo uccidono. 912 01:33:44,977 --> 01:33:47,819 Sua madre è pazza dal dolore. 913 01:33:49,528 --> 01:33:52,830 La tua piccola, se n'è andata con mio figlio Florindo. 914 01:33:53,644 --> 01:33:56,505 - Sono andati a ballare - Dove? 915 01:33:57,143 --> 01:34:00,363 - In un villaggio vicino. - Chi glielo ha permesso? 916 01:34:00,488 --> 01:34:03,704 Con una ragazza di quell'età. Lo pugnalerò! 917 01:34:04,066 --> 01:34:08,096 Deve essergli piaciuto! Non è stato lui a costringerla! 918 01:34:13,212 --> 01:34:15,834 La sua testa è sottosopra. 919 01:34:16,637 --> 01:34:19,749 Ma cosa ho fatto di sbagliato? 920 01:34:20,002 --> 01:34:22,252 Non dovrebbero essere lunghi. 921 01:35:29,075 --> 01:35:31,603 Perché non mi hai detto niente? 922 01:35:32,243 --> 01:35:33,768 Stavi dormendo. 923 01:35:34,405 --> 01:35:38,318 Avevi combinato il tuo vantaggio è partito ieri sera. 924 01:35:51,011 --> 01:35:52,249 Chi ti ha dato questo? 925 01:35:52,985 --> 01:35:53,851 Florindo. 926 01:35:57,699 --> 01:36:00,375 - Cosa vuoi farne? - Mettiteli. 927 01:36:02,379 --> 01:36:03,657 Metterteli? 928 01:36:04,309 --> 01:36:05,401 SÌ! 929 01:36:08,788 --> 01:36:12,449 Non devi parlarmi con quel tono! 930 01:36:13,824 --> 01:36:15,879 Non indosserai queste calze! 931 01:36:16,004 --> 01:36:18,407 Non li indosserai! 932 01:36:19,944 --> 01:36:22,940 Demolirò questo bastardo! 933 01:37:13,533 --> 01:37:15,876 E non piange nemmeno... 934 01:37:17,580 --> 01:37:19,207 Piccolo sciocco. 935 01:37:23,134 --> 01:37:25,011 Michele aveva ragione. 936 01:37:25,996 --> 01:37:28,032 Ci nascondiamo... 937 01:37:31,526 --> 01:37:33,729 E poi è così che funziona. 938 01:37:39,405 --> 01:37:41,774 Non vuoi sapere di Michele? 939 01:37:48,513 --> 01:37:50,337 È morto, Michele! 940 01:38:27,612 --> 01:38:29,116 Mamma! 941 01:38:36,557 --> 01:38:37,882 Mio caro... 942 01:38:39,121 --> 01:38:40,719 Il mio tesoro. 943 01:38:42,704 --> 01:38:44,292 Perdonami. 944 01:38:47,011 --> 01:38:48,567 Perdonami. 945 01:38:50,782 --> 01:38:52,713 Basta, Rosetta, basta. 946 01:38:53,538 --> 01:38:58,104 Vieni qui, tesoro. Fermati, Rosetta, fermati. 947 01:39:00,495 --> 01:39:02,018 Abbastanza. 948 01:39:06,242 --> 01:39:08,020 Ferma Rosetta. 949 01:39:16,149 --> 01:39:18,053 Il mio tesoro. 950 01:39:26,260 --> 01:39:27,418 Sonno. 951 01:39:29,287 --> 01:39:30,797 Il mio tesoro. 952 01:39:33,522 --> 01:39:34,520 Sonno.